Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für fralda

pañalCelebro la propuesta de la Comisión de resolver, de una vez por todas, el sinsentido del debate sobre los pañales y el asunto de los asientos de bebé para el coche. Saúdo a proposta da Comissão para resolver de vez o absurdo do contencioso das fraldas e a questão das cadeirinhas para crianças mais pequenas. En lo que se refiere al texto que vamos a votar, estoy especialmente a favor de la propuesta de recortar los tipos del IVA en los pañales y los servicios infantiles. No que se refere ao texto em votação, é particularmente louvável a proposta de reduzir o IVA nas fraldas para bebés e nos serviços de apoio à infância. En el caso de la esposa esto se considera normal, pero al marido siempre le están preguntando por qué pasa la mitad del día cambiando pañales y si no cree que esto le perjudica profesionalmente. Para a mulher, isto é considerado normal, mas ao marido perguntam por que razão passa metade do dia a mudar fraldas, e se não acha que isso lhe está a prejudicar a carreira profissional.

Wörterbuch